1
00:00:13,080 --> 00:00:17,040
En la inmensidad del Pacífico,
hay un lugar como ningún otro.

2
00:00:18,640 --> 00:00:22,999
Islas volcánicas encantadas
que albergan un notable

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
colección de animales y plantas.

4
00:00:27,920 --> 00:00:31,800
Aquí la evolución avanza
a una velocidad extraordinaria.

5
00:00:34,800 --> 00:00:36,080
Galápagos.

6
00:00:43,120 --> 00:00:45,080
Un lugar de maravillas.

7
00:00:53,600 --> 00:00:55,479
Hace millones de años,

8
00:00:55,480 --> 00:00:59,680
las islas fueron colonizadas
por un extraño elenco de personajes.

9
00:01:05,200 --> 00:01:08,079
Pero para instalarse en este duro,
paisaje implacable,

10
00:01:08,080 --> 00:01:12,400
Esos recién llegados tuvieron que
adaptar dramáticamente sus cuerpos.

11
00:01:19,280 --> 00:01:23,240
Hoy, descubrimientos reveladores
Todavía se están haciendo cosas sobre ellos.

12
00:01:25,600 --> 00:01:29,679
Y de su historia,
Podemos reconstruir cómo Galápagos

13
00:01:29,680 --> 00:01:33,640
llegó a ser uno de los más diversos
entornos de nuestro planeta.

14
00:01:48,000 --> 00:01:51,759
Quizás sea sorprendente que el
Galapagos should have become famous

15
00:01:51,760 --> 00:01:53,639
por su biodiversidad,

16
00:01:53,640 --> 00:01:58,399
porque el caso es que vivir
Las condiciones aquí son muy duras.

17
00:01:58,400 --> 00:02:02,079
En el ecuador el calor es intenso.
Hay muy poca agua.

18
00:02:02,080 --> 00:02:05,599
Gran parte del territorio está cubierto
por roca volcánica desnuda.

19
00:02:05,600 --> 00:02:08,319
Y sin embargo,
cada especie que vive aquí

20
00:02:08,320 --> 00:02:11,439
desciende de un antepasado
de los continentes

21
00:02:11,440 --> 00:02:15,239
que han asumido estas condiciones
y ganó.

22
00:02:15,240 --> 00:02:17,880
Y la forma en que lo hicieron.
es extraordinario.

23
00:02:36,880 --> 00:02:41,919
La superficie total del territorio de la
16 islas y afloramientos rocosos

24
00:02:41,920 --> 00:02:46,080
that make up Galapagos is less than
la mitad que Gales.

25
00:02:48,640 --> 00:02:50,479
Sin embargo, por su tamaño,

26
00:02:50,480 --> 00:02:54,480
Hay más especies únicas aquí.
que en cualquier otro lugar de la Tierra.

27
00:03:05,560 --> 00:03:06,960
¿Por qué debería ser así?

28
00:03:11,440 --> 00:03:14,360
Hay pistas escondidas
dentro del paisaje.

29
00:03:17,720 --> 00:03:21,359
Esta franja de acantilado en forma de media luna,

30
00:03:21,360 --> 00:03:27,759
aumentando abruptamente desde el Pacífico
Océano, se encuentra la isla de Tortuga.

31
00:03:27,760 --> 00:03:29,599
Y como todas las Islas Galápagos,

32
00:03:29,600 --> 00:03:32,639
es un lugar maravilloso
para ver la vida silvestre.

33
00:03:32,640 --> 00:03:34,679
Aquí y allá hay un león marino.

34
00:03:34,680 --> 00:03:37,039
Por encima de eso, aves marinas anidando.

35
00:03:37,040 --> 00:03:39,759
Piqueros y gaviotas de Galápagos.

36
00:03:39,760 --> 00:03:45,319
Pero realmente sólo aprecias
el verdadero carácter de esta isla

37
00:03:45,320 --> 00:03:46,920
desde el aire.

38
00:03:51,840 --> 00:03:53,399
Desde aquí,

39
00:03:53,400 --> 00:03:57,600
está claro que este es el último
Fragmento de un volcán extinto.

40
00:04:01,360 --> 00:04:05,999
Estos acantilados curvos son todo eso
restos de lo que una vez fue

41
00:04:06,000 --> 00:04:08,080
un cráter completamente circular.

42
00:04:10,320 --> 00:04:13,959
Y eso es una indicación
de algo muy significativo

43
00:04:13,960 --> 00:04:15,840
sobre todas estas islas.

44
00:04:18,040 --> 00:04:20,480
ellos cambian
con enorme rapidez.

45
00:04:23,800 --> 00:04:27,639
La historia de estas islas.
es muy parecido.

46
00:04:27,640 --> 00:04:31,279
cada uno nace
en el fondo del mar,

47
00:04:31,280 --> 00:04:35,400
y se eleva a través de las aguas
emerger como un volcán.

48
00:04:36,560 --> 00:04:39,120
(Explosiones de volcanes)

49
00:04:43,560 --> 00:04:47,320
Esta es una típica isla de Galápagos.
en su infancia.

50
00:04:54,160 --> 00:04:57,239
Pero luego, después de un millón de años
de erupciones,

51
00:04:57,240 --> 00:04:59,440
cesa la actividad volcánica.

52
00:05:03,280 --> 00:05:06,119
Dos millones de años
después de su primera aparición,

53
00:05:06,120 --> 00:05:08,519
la isla se acerca
mediana edad.

54
00:05:08,520 --> 00:05:11,520
Tiene un clima humedo
y está cubierto de bosque.

55
00:05:15,160 --> 00:05:18,760
Comienza a hundirse
su propio peso de cenizas y lava.

56
00:05:20,680 --> 00:05:24,279
Está azotado por la erosión,
y después de cuatro millones de años,

57
00:05:24,280 --> 00:05:27,399
está cerca del final de su existencia.

58
00:05:27,400 --> 00:05:30,559
Zona baja y árida
con poca lluvia,

59
00:05:30,560 --> 00:05:34,239
está rodeado de playas
de arena suave.

60
00:05:34,240 --> 00:05:37,719
Las olas y la lluvia continúan
para pasarles factura,

61
00:05:37,720 --> 00:05:40,840
hasta que todo lo que queda es
un escarpado afloramiento de roca.

62
00:05:47,760 --> 00:05:51,320
Estas islas, en términos geológicos,
son de muy corta duración.

63
00:05:53,320 --> 00:05:57,519
Hoy hay islas
en el archipiélago de Galápagos

64
00:05:57,520 --> 00:05:59,800
que ilustran cada etapa
en esta historia.

65
00:06:03,840 --> 00:06:08,400
Los más jóvenes del oeste son áridos,
Negro y todavía respirando fuego.

66
00:06:19,480 --> 00:06:24,120
Los más antiguos del este tienen
Hace tiempo que dejó de estallar.

67
00:06:26,400 --> 00:06:30,920
Pero cada isla ofrece su
colonos con una variedad de hábitats.

68
00:06:33,000 --> 00:06:37,519
Y son las islas activas más jóvenes.
que plantean los mayores problemas

69
00:06:37,520 --> 00:06:40,440
para cualquier animal que
intento de colonizarlos.

70
00:06:45,200 --> 00:06:48,680
En el extremo occidental del archipiélago
miente Fernandina.

71
00:06:51,360 --> 00:06:55,199
este es el mas joven
de las Islas Galápagos.

72
00:06:55,200 --> 00:06:58,760
Es terriblemente desolado
e inhóspito.

73
00:07:00,440 --> 00:07:03,440
Pero un animal ha colonizado
su costa.

74
00:07:07,560 --> 00:07:12,160
Esta criatura es un especialista.
para sobrevivir en este duro terreno.

75
00:07:19,440 --> 00:07:21,799
Y, al adaptarnos a este lugar,

76
00:07:21,800 --> 00:07:24,440
se ha vuelto como ningún otro animal
en la Tierra.

77
00:07:30,000 --> 00:07:33,040
Contempla la iguana marina.

78
00:08:09,480 --> 00:08:12,679
Los ancestros de estas iguanas
casi con certeza

79
00:08:12,680 --> 00:08:15,559
vivió en las selvas
de Centroamérica.

80
00:08:15,560 --> 00:08:19,599
Todavía hoy puedes ver
iguanas en los arboles

81
00:08:19,600 --> 00:08:25,159
sobrevolando los ríos, mordisqueando
hojas o sobre balsas de juncos.

82
00:08:25,160 --> 00:08:28,919
Sólo de vez en cuando,
algunos son arrastrados al mar,

83
00:08:28,920 --> 00:08:32,719
y la gran mayoría
Por supuesto morir allí.

84
00:08:32,720 --> 00:08:38,519
Pero sólo unos pocos, hace mucho tiempo,
tuvieron la suerte de ser barridos

85
00:08:38,520 --> 00:08:43,719
por una salida de corriente favorable
al océano y se lanzó aquí.

86
00:08:43,720 --> 00:08:48,799
En su selva ancestral
hábitat, las iguanas son vegetarianas.

87
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
(IGUANA GRUÑE)

88
00:08:53,160 --> 00:08:56,360
Aquí, ramonean hojas jugosas.

89
00:09:00,320 --> 00:09:03,879
Pero las iguanas que
apareció por primera vez en las Galápagos

90
00:09:03,880 --> 00:09:05,680
No pude encontrar tales cosas.

91
00:09:07,640 --> 00:09:09,879
Entonces estas iguanas, para sobrevivir,

92
00:09:09,880 --> 00:09:13,520
Tuve que comer el único tipo de hoja.
que estaba disponible.

93
00:09:16,840 --> 00:09:18,280
Alga.

94
00:09:21,640 --> 00:09:23,519
Y para sacar lo mejor de eso,

95
00:09:23,520 --> 00:09:25,960
tenían que hacer algo
aún más radical.

96
00:09:29,120 --> 00:09:30,560
Tuvieron que nadar.

97
00:09:45,160 --> 00:09:47,800
Incluso aprendieron a bucear.

98
00:09:56,600 --> 00:10:00,479
Adquirieron la capacidad de
contener la respiración hasta por una hora

99
00:10:00,480 --> 00:10:04,160
para que pudieran nadar hacia abajo
a una profundidad de 20 metros.

100
00:10:08,840 --> 00:10:10,359
Sus garras se fortalecieron,

101
00:10:10,360 --> 00:10:12,920
para que pudieran aferrarse
a las rocas del fondo del mar.

102
00:10:15,840 --> 00:10:20,919
Y bajo el agua encontraron
un suministro interminable de algas

103
00:10:20,920 --> 00:10:23,959
que creció en abundancia
en las corrientes ricas en nutrientes

104
00:10:23,960 --> 00:10:26,000
que fluyen alrededor de las islas.

105
00:10:37,400 --> 00:10:39,400
Pero eso no fue todo.

106
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Sus hocicos se volvieron más planos
para ayudarlos a pastar.

107
00:10:51,640 --> 00:10:55,200
Y sus dientes se volvieron más afilados
para agarrar las resbaladizas algas.

108
00:11:23,000 --> 00:11:27,360
Pero el agua fría puede ser
Peligroso para los reptiles de sangre fría.

109
00:11:29,680 --> 00:11:35,599
Después de unos minutos alimentándose en el mar,
las iguanas están seriamente heladas

110
00:11:35,600 --> 00:11:38,280
y necesita urgentemente un calentamiento.

111
00:11:39,160 --> 00:11:42,440
Y su piel les permite
para conseguir eso.

112
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
Es negro.

113
00:11:57,360 --> 00:12:01,999
Los objetos oscuros absorben calor y cada uno
Escamas en la piel de la iguana marina.

114
00:12:02,000 --> 00:12:04,880
es como un elemento
en un panel solar en miniatura.

115
00:12:07,800 --> 00:12:10,079
Ahora todo lo que una iguana marina necesita hacer

116
00:12:10,080 --> 00:12:12,199
para traer su cuerpo
volver a la temperatura

117
00:12:12,200 --> 00:12:16,720
es disfrutar del calor ecuatorial
sol durante una o dos horas.

118
00:12:21,400 --> 00:12:25,439
Pero no come más que algas
crea otro problema -

119
00:12:25,440 --> 00:12:28,559
demasiada sal.

120
00:12:28,560 --> 00:12:32,320
Las iguanas marinas se ocuparon de eso.
de una manera muy particular.

121
00:12:39,600 --> 00:12:43,680
Evolucionaron una glándula especial.
en su nariz.

122
00:12:49,720 --> 00:12:53,080
Simplemente estornudan el exceso de sal.
de su sangre.

123
00:13:01,880 --> 00:13:05,839
Estos cambios tuvieron que ocurrir muy
rápidamente en términos evolutivos

124
00:13:05,840 --> 00:13:07,880
si las iguanas sobrevivieran.

125
00:13:10,640 --> 00:13:13,479
Pero aquí,
las condiciones a veces cambian.

126
00:13:13,480 --> 00:13:16,040
Y luego, incluso las iguanas
lucha por mantenerse al día.

127
00:13:17,840 --> 00:13:19,519
Cada tres a siete años,

128
00:13:19,520 --> 00:13:22,840
el clima se vuelve muy extremo
e irregular.

129
00:13:27,280 --> 00:13:30,240
Es un fenómeno llamado El Niño.

130
00:13:36,120 --> 00:13:39,560
Y puede tener un efecto devastador.
sobre la vida silvestre.

131
00:13:43,200 --> 00:13:46,599
biólogo evolutivo
Maren Vitousek

132
00:13:46,600 --> 00:13:51,079
ha estudiado los efectos de El Niño
sobre las iguanas marinas de Galápagos.

133
00:13:51,080 --> 00:13:54,559
Descubrió que diezma
su comida.

134
00:13:54,560 --> 00:13:56,399
Presionado como 1.0.

135
00:13:56,400 --> 00:14:00,279
Las iguanas marinas suelen comer rojo.
y algas verdes, y esas algas

136
00:14:00,280 --> 00:14:03,839
muere por completo durante El Niño,
durante El Niño fuerte.

137
00:14:03,840 --> 00:14:06,799
Y es reemplazada por un alga parda.

138
00:14:06,800 --> 00:14:10,039
Las iguanas marinas no pueden digerir
las algas pardas,

139
00:14:10,040 --> 00:14:14,159
entonces lo comen, pero se queda en su
estómago, básicamente en un gran bulto.

140
00:14:14,160 --> 00:14:17,799
Y así puedes encontrar iguanas.
muerto en la playa de hambre

141
00:14:17,800 --> 00:14:21,920
con el estómago lleno de este marrón
algas que simplemente no pueden digerir.

142
00:14:23,440 --> 00:14:27,279
La iguana marina es la más afectada
de todos los animales de Galápagos

143
00:14:27,280 --> 00:14:29,080
durante un episodio de El Niño.

144
00:14:31,880 --> 00:14:34,560
Hasta el 90% de ellos pueden morir.

145
00:14:38,320 --> 00:14:40,160
Son malas noticias para las iguanas...

146
00:14:42,080 --> 00:14:43,920
...pero buenas noticias para los carroñeros.

147
00:14:53,200 --> 00:14:56,479
Y una nueva investigación ha demostrado que
las iguanas han evolucionado

148
00:14:56,480 --> 00:15:01,000
una habilidad especial que les permite
para sobrevivir a la hambruna.

149
00:15:02,200 --> 00:15:04,160
Sus cuerpos se encogen.

150
00:15:07,760 --> 00:15:11,320
No sólo pierden grasa y músculo,
pero hueso.

151
00:15:13,400 --> 00:15:16,719
las iguanas
pueden reducir activamente sus esqueletos

152
00:15:16,720 --> 00:15:18,440
en apenas unos meses.

153
00:15:19,320 --> 00:15:23,799
Entonces vimos que los animales más grandes
estaban disminuyendo la longitud de su cuerpo

154
00:15:23,800 --> 00:15:26,199
hasta en un 20%.

155
00:15:26,200 --> 00:15:30,279
Y la magnitud de eso significa
que no puede ser simplemente que sean

156
00:15:30,280 --> 00:15:33,199
cambiando su cartílago
o tejido conectivo

157
00:15:33,200 --> 00:15:35,959
o músculos reabsorbentes.

158
00:15:35,960 --> 00:15:39,239
esas cosas juntas
representan alrededor del 10% de la longitud.

159
00:15:39,240 --> 00:15:42,639
Entonces, en cambio, el 20% de la contracción realmente
indica que tiene que ser

160
00:15:42,640 --> 00:15:45,400
el esqueleto mismo que es
disminuyendo en longitud.

161
00:15:47,600 --> 00:15:52,279
Esta asombrosa capacidad de reabsorber
hueso en tiempos difíciles

162
00:15:52,280 --> 00:15:55,119
es exclusivo de estos reptiles.

163
00:15:55,120 --> 00:15:59,159
Es el descubrimiento más reciente.
para entender cómo las iguanas marinas

164
00:15:59,160 --> 00:16:03,560
logró sobrevivir en las costas
de las Islas Galápagos más jóvenes.

165
00:16:07,800 --> 00:16:09,719
Pero las iguanas no estaban solas

166
00:16:09,720 --> 00:16:12,600
en adaptarse
a estas desoladas costas volcánicas.

167
00:16:17,600 --> 00:16:19,920
Esta es la garza de lava.

168
00:16:21,600 --> 00:16:23,600
Está bien camuflado.

169
00:16:24,600 --> 00:16:27,919
Son sus plumas grises lo que lo hacen
relativamente discreto

170
00:16:27,920 --> 00:16:30,120
contra las rocas de lava ennegrecidas.

171
00:16:31,000 --> 00:16:34,640
Entonces, moviéndose sigilosamente,
Puede cazar muy eficazmente.

172
00:16:37,800 --> 00:16:40,959
Su presa favorita
es el cangrejo Sally Lightfoot,

173
00:16:40,960 --> 00:16:44,920
cuyo llamativo caparazón rojo se alza
contra la lava negra azabache.

174
00:16:51,680 --> 00:16:55,719
Pero los cangrejos adultos tienen
cáscaras duras y pinzas afiladas

175
00:16:55,720 --> 00:16:58,760
y las garzas saben mejor
que atacar a uno adulto.

176
00:17:04,600 --> 00:17:08,240
Los cangrejos juveniles serán mucho
perspectiva más atractiva.

177
00:17:11,080 --> 00:17:14,440
Pero han respondido
al paisaje de Fernandina.

178
00:17:16,400 --> 00:17:20,279
Tienen conchas negras que
hacerlos mucho menos llamativos

179
00:17:20,280 --> 00:17:22,280
a las garzas que merodean.

180
00:17:27,000 --> 00:17:28,839
Esta vez, la garza de lava

181
00:17:28,840 --> 00:17:31,959
tendrá que conformarse
con un refrigerio realmente pequeño -

182
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
una cría de Sally Lightfoot.

183
00:17:44,800 --> 00:17:47,799
en las costas
de esta naciente isla Galápagos,

184
00:17:47,800 --> 00:17:49,680
la vida es dura.

185
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
Los hábitats son limitados.

186
00:17:53,400 --> 00:17:55,520
Las oportunidades son escasas.

187
00:17:56,320 --> 00:18:00,320
Pero lejos de la costa,
la supervivencia es casi imposible.

188
00:18:03,800 --> 00:18:07,760
Allí está demasiado seco y demasiado caluroso.
para la mayoría de las formas de vida.

189
00:18:13,200 --> 00:18:16,000
Pero, con el tiempo, eso cambiará.

190
00:18:18,160 --> 00:18:19,639
A medida que la isla envejece,

191
00:18:19,640 --> 00:18:24,759
este paisaje hostil
será un poco más acogedor.

192
00:18:24,760 --> 00:18:27,999
algún día lo será
sustentar un rico bosque,

193
00:18:28,000 --> 00:18:31,080
lleno de nuevos lugares
para que los animales vivan.

194
00:18:33,880 --> 00:18:37,159
Este cambio está impulsado
por el punto volcánico

195
00:18:37,160 --> 00:18:39,800
que trajo la isla
a la existencia.

196
00:18:47,040 --> 00:18:49,200
Las erupciones continúan.

197
00:18:51,280 --> 00:18:54,799
95% de su volumen final
se acumulará

198
00:18:54,800 --> 00:18:57,840
en los próximos cientos de miles
años.

199
00:19:05,120 --> 00:19:07,319
Cuando las erupciones
han cesado,

200
00:19:07,320 --> 00:19:11,200
ha crecido tanto
que ha adquirido un nuevo poder.

201
00:19:14,880 --> 00:19:18,280
Tiene la capacidad de crear
su propio clima.

202
00:19:21,520 --> 00:19:24,799
Vientos húmedos y oceánicos
soplando a través del Pacífico

203
00:19:24,800 --> 00:19:29,879
golpea esta montaña de lava
y son tan forzados hacia arriba.

204
00:19:29,880 --> 00:19:34,319
Eso les hizo para que no puedan
ya no retienen su carga de humedad,

205
00:19:34,320 --> 00:19:37,319
y se condensa en forma de niebla y lluvia.

206
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
Y eso permite que las plantas prosperen.

207
00:19:42,560 --> 00:19:45,719
Santa Cruz,
en el centro del archipiélago,

208
00:19:45,720 --> 00:19:48,720
es tipico de estos
islas de mediana edad.

209
00:19:53,920 --> 00:19:56,600
(RUMBOS DEL TRUENO)

210
00:20:02,200 --> 00:20:05,880
Sus pistas están cubiertas
por un manto de verde.

211
00:20:08,200 --> 00:20:12,239
Esto podría parecer un bosque.
de árboles gigantes que sostienen una rica

212
00:20:12,240 --> 00:20:15,080
población de animales de todo tipo.

213
00:20:18,600 --> 00:20:23,280
Pero, siendo Galápagos,
Este bosque es diferente.

214
00:20:25,200 --> 00:20:27,960
Estas plantas no son verdaderos árboles.

215
00:20:30,720 --> 00:20:34,039
Los árboles tienden a tener semillas grandes,

216
00:20:34,040 --> 00:20:37,359
y pocos de ellos lograron cruzar
los océanos hasta las Galápagos,

217
00:20:37,360 --> 00:20:40,879
y ciertamente ninguno aquí arriba
hacia las tierras altas.

218
00:20:40,880 --> 00:20:43,159
Pero las plantas más pequeñas
tienen semillas más pequeñas.

219
00:20:43,160 --> 00:20:46,879
Algunos, tan pequeños
pueden flotar en el viento.

220
00:20:46,880 --> 00:20:52,399
Y un miembro del diente de león
La familia llegó hasta aquí.

221
00:20:52,400 --> 00:20:56,879
Y sin competencia
de otros árboles, crecieron grandes.

222
00:20:56,880 --> 00:21:01,360
Esto, se podría decir,
Es un bosque de dientes de león gigantes.

223
00:21:20,400 --> 00:21:25,080
Este tipo tan especial de diente de león
se llama escalasia.

224
00:21:27,000 --> 00:21:30,599
Es exclusivo de Galápagos,
y florece en las altas laderas

225
00:21:30,600 --> 00:21:33,680
de Santa Cruz
y otras islas de mediana edad.

226
00:21:36,640 --> 00:21:39,599
se ha convertido en el anfitrión
para toda una comunidad

227
00:21:39,600 --> 00:21:41,520
que no podría existir sin él.

228
00:21:43,800 --> 00:21:47,999
Porque la escalasia actúa
un truco de magia que da vida

229
00:21:48,000 --> 00:21:49,840
al resto del bosque.

230
00:21:54,840 --> 00:21:58,639
No hay agua subterránea
en estos suelos delgados y volcánicos,

231
00:21:58,640 --> 00:22:02,199
pero los árboles de escalasia son
lo suficientemente alto como para recoger la humedad

232
00:22:02,200 --> 00:22:04,759
desde el cielo -
de las nubes y de la niebla -

233
00:22:04,760 --> 00:22:07,399
y eso es suficiente para sostener

234
00:22:07,400 --> 00:22:10,200
toda una comunidad
de plantas y animales.

235
00:22:15,480 --> 00:22:19,119
En lo alto del dosel,
la niebla se condensa en el delgado,

236
00:22:19,120 --> 00:22:21,800
ramas entrecruzadas
de la escalasia.

237
00:22:24,800 --> 00:22:27,800
El agua gotea
sus troncos boscosos.

238
00:22:34,480 --> 00:22:38,360
Los helechos se arraigan en la humedad
musgo que se adhiere a su corteza.

239
00:22:44,880 --> 00:22:48,119
La humedad crea condiciones
donde las arañas

240
00:22:48,120 --> 00:22:50,160
y otras criaturas pequeñas pueden vivir.

241
00:22:57,600 --> 00:23:01,240
Y en el suelo del bosque,
Aparecen piscinas.

242
00:23:11,000 --> 00:23:13,799
Aquí las libélulas prosperan y,
una vez más,

243
00:23:13,800 --> 00:23:17,720
pertenecen a una especie que se presenta
en ningún otro lugar excepto aquí.

244
00:23:25,040 --> 00:23:27,719
Pero el clima de Galápagos
es cambiable

245
00:23:27,720 --> 00:23:30,199
y las nieblas a veces se secan,

246
00:23:30,200 --> 00:23:32,239
dejando este delicado ecosistema

247
00:23:32,240 --> 00:23:35,720
expuesto a la quema
calor ecuatorial.

248
00:23:37,800 --> 00:23:41,760
Algunos árboles, sin embargo, han evolucionado
una forma de protegerse.

249
00:23:43,800 --> 00:23:47,959
Este árbol ha desarrollado una mutua
relación beneficiosa

250
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
con el liquen que crece en él.

251
00:23:50,720 --> 00:23:54,479
El liquen protege al árbol.
del sol,

252
00:23:54,480 --> 00:23:56,639
evitando que se queme.

253
00:23:56,640 --> 00:24:01,479
Y el árbol proporciona el liquen
con humedad y nutrientes.

254
00:24:01,480 --> 00:24:04,319
Pero si el clima se pone muy soleado

255
00:24:04,320 --> 00:24:07,039
entonces el liquen se marchita

256
00:24:07,040 --> 00:24:10,039
y deja de tomar nutrientes
y la humedad del árbol

257
00:24:10,040 --> 00:24:14,320
pero, al mismo tiempo, todavía
evita que se queme con el sol.

258
00:24:15,720 --> 00:24:19,520
Y cuando vuelva la humedad,
el liquen puede volver a crecer.

259
00:24:20,800 --> 00:24:25,040
Entonces, las plantas y los líquenes son los mejores.
de los dos extremos del clima.

260
00:24:29,800 --> 00:24:33,999
Agua dulce en cualquier lugar de la tierra.
crea oportunidades.

261
00:24:34,000 --> 00:24:36,919
Pero en islas volcánicas
como Galápagos,

262
00:24:36,920 --> 00:24:40,000
llega a lugares muy extraños.

263
00:24:42,800 --> 00:24:45,359
En lo profundo de las rocas debajo
el bosque de escalasia

264
00:24:45,360 --> 00:24:49,560
hay una red de cientos
de túneles llamados tubos de lava.

265
00:24:51,000 --> 00:24:54,559
Aquí, el poder transformador de especies.
de las Galápagos

266
00:24:54,560 --> 00:24:56,560
es tan activo como en todas partes.

267
00:25:09,760 --> 00:25:14,279
Para científicos como el espeleólogo Aaron
Addison y el biólogo Steve Taylor,

268
00:25:14,280 --> 00:25:19,759
Estos tubos de lava son las Galápagos.
La nueva frontera de descubrimiento de las islas.

269
00:25:19,760 --> 00:25:24,679
Es difícil imaginar o incluso
cree que todavía hay

270
00:25:24,680 --> 00:25:27,199
zonas tan vírgenes dentro
un lugar que es tan conocido

271
00:25:27,200 --> 00:25:29,799
como las Galápagos
y tan bien estudiado.

272
00:25:29,800 --> 00:25:32,999
Pero sí encontramos esas áreas,
y esas áreas luego nos guían

273
00:25:33,000 --> 00:25:35,719
a una nueva especie
que son desconocidos para la ciencia,

274
00:25:35,720 --> 00:25:38,720
que no han sido descritos
por cualquier otra persona, nunca.

275
00:25:46,640 --> 00:25:50,359
Roca volcánica negra
todavía se encuentra a sólo unos centímetros de profundidad

276
00:25:50,360 --> 00:25:53,719
debajo de los árboles del bosque
de Santa Cruz.

277
00:25:53,720 --> 00:25:57,119
Estalló hace millones de años.
y fluyó por los lados

278
00:25:57,120 --> 00:26:02,239
del volcán en ríos de fundido,
lava al rojo vivo.

279
00:26:02,240 --> 00:26:04,479
A medida que la superficie de la lava se enfrió,

280
00:26:04,480 --> 00:26:07,040
se solidificó
y formó una piel rocosa.

281
00:26:08,600 --> 00:26:13,119
Y cuando cesó la erupción,
la lava líquida continuó fluyendo,

282
00:26:13,120 --> 00:26:16,000
dejando atrás estos enormes,
cavernas vacías.

283
00:26:19,280 --> 00:26:22,999
Y ahora, un goteo constante
de agua que da vida

284
00:26:23,000 --> 00:26:25,640
gotea hacia los túneles sinuosos.

285
00:26:29,120 --> 00:26:32,440
Steve Taylor
Es un experto en la vida subterránea.

286
00:26:37,080 --> 00:26:40,400
El mundo subterráneo
está lleno de sorpresas.

287
00:26:44,200 --> 00:26:48,199
Es realmente emocionante, porque
Estos animales son pálidos y sin ojos.

288
00:26:48,200 --> 00:26:51,479
No hay presión selectiva
para mantener los ojos en una cueva,

289
00:26:51,480 --> 00:26:53,399
entonces están ciegos.

290
00:26:53,400 --> 00:26:56,559
Y a menudo tienen
apéndices alargados

291
00:26:56,560 --> 00:26:59,680
para que puedan encontrar presas
o evitar presas.

292
00:27:02,200 --> 00:27:05,679
Este amblipigido,
mitad escorpión, mitad araña,

293
00:27:05,680 --> 00:27:07,920
Es un depredador y un carroñero.

294
00:27:09,800 --> 00:27:13,680
Puede parecer desgarbado, pero es
bien adaptado a este hábitat negro.

295
00:27:15,560 --> 00:27:20,639
Los ojos son inútiles aquí abajo.
y se ha vuelto casi ciego.

296
00:27:20,640 --> 00:27:24,039
En cambio, siente su camino
a través de la cueva

297
00:27:24,040 --> 00:27:26,160
con gran habilidad y sensibilidad.

298
00:27:28,440 --> 00:27:31,159
Dos de sus ocho patas
son muy alargados

299
00:27:31,160 --> 00:27:34,400
y capaz de extender
al doble de la longitud de su cuerpo.

300
00:27:39,040 --> 00:27:42,639
este milpiés
ha perdido todo su color.

301
00:27:42,640 --> 00:27:46,239
¿Por qué gastar energía preciosa creando?
un pigmento en un lugar donde

302
00:27:46,240 --> 00:27:47,720
¿nadie puede verlo?

303
00:27:50,240 --> 00:27:52,800
Las arañas también acechan en los tubos de lava.

304
00:27:56,440 --> 00:27:59,519
Y al igual que las tortugas
e iguanas,

305
00:27:59,520 --> 00:28:03,320
estas criaturas han evolucionado
en muchas especies diferentes.

306
00:28:04,920 --> 00:28:07,760
Hay 90 de ellos,
todo exclusivo de Galápagos.

307
00:28:11,440 --> 00:28:14,800
Pero las arañas no sólo se diferencian
de isla en isla.

308
00:28:17,360 --> 00:28:21,400
Lo hacen de manera dramática,
incluso dentro de un solo tubo de lava.

309
00:28:23,400 --> 00:28:26,239
Algunos que han estado aquí
Durante mucho tiempo estamos ciegos.

310
00:28:26,240 --> 00:28:28,279
y sentir su camino a través de la cueva.

311
00:28:28,280 --> 00:28:30,200
Algunos han perdido la vista por completo.

312
00:28:36,200 --> 00:28:39,839
Pero vivir sólo centímetros
de ellos son colonos más recientes,

313
00:28:39,840 --> 00:28:42,680
especies que aún conservan
sus ojos.

314
00:28:53,400 --> 00:28:58,559
Tanta variedad en un área tan pequeña
parece extraordinario,

315
00:28:58,560 --> 00:29:01,080
pero en Galápagos,
es casi común.

316
00:29:05,280 --> 00:29:09,439
La enorme cantidad de diferentes
hábitats ha hecho de Santa Cruz

317
00:29:09,440 --> 00:29:11,600
un centro de diversidad biológica.

318
00:29:16,280 --> 00:29:19,760
Y, a medida que una isla envejece,
por lo que desarrolla más hábitats.

319
00:29:24,600 --> 00:29:26,760
Ahora está entrando en su vejez.

320
00:29:29,560 --> 00:29:31,200
Ya no está creciendo.

321
00:29:35,080 --> 00:29:38,959
La masa pura es demasiado pesada.
para que la corteza terrestre lo sostenga.

322
00:29:38,960 --> 00:29:41,600
comienza a hundirse
bajo su propio peso.

323
00:29:46,080 --> 00:29:49,599
Y ahora, el agua de lluvia que ha sido
cayendo sobre él a lo largo

324
00:29:49,600 --> 00:29:52,960
su mediana edad comienza a esculpir
su sustancia.

325
00:29:55,800 --> 00:29:59,680
Entonces la isla se hace más pequeña,
más seco y plano.

326
00:30:05,800 --> 00:30:08,440
eso es lo que ha pasado
a Española.

327
00:30:15,120 --> 00:30:17,920
Tiene casi cuatro millones de años.

328
00:30:22,520 --> 00:30:24,880
Sus bosques han desaparecido.

329
00:30:28,040 --> 00:30:31,160
Pero ahora tiene una gama diferente.
de hábitats.

330
00:30:34,720 --> 00:30:40,039
Millones de años de erosión
han creado playas de arena suave.

331
00:30:40,040 --> 00:30:42,680
Y se adaptan a algunos animales.
muy bien.

332
00:30:54,920 --> 00:31:00,080
Esta es una playa de baño natural.
para los lobos marinos de Galápagos.

333
00:31:09,000 --> 00:31:13,879
Son sólo uno de los pocos
especies de mamíferos que son únicas

334
00:31:13,880 --> 00:31:15,360
a Galápagos.

335
00:31:20,240 --> 00:31:22,559
Y la playa de una isla envejecida

336
00:31:22,560 --> 00:31:24,920
les proporciona
una excelente guardería.

337
00:31:26,400 --> 00:31:30,320
Aquí, las crías de lobo marino pueden mamar
con total seguridad.

338
00:31:31,600 --> 00:31:34,200
Aunque pueden ser
un poco irritante.

339
00:31:37,680 --> 00:31:41,119
Y, en una cala protegida
cerca de la playa,

340
00:31:41,120 --> 00:31:43,680
los padres pueden enseñar
sus hijos a nadar.

341
00:32:10,840 --> 00:32:15,640
Después de una clase de natación, la playa
es un lugar perfecto para relajarse.

342
00:32:41,160 --> 00:32:45,319
Los leones marinos parecen tener
una vida idílica,

343
00:32:45,320 --> 00:32:47,639
pero solo hay un irritante...

344
00:32:47,640 --> 00:32:49,399
(MOSCAS ZUMBIDO)

345
00:32:49,400 --> 00:32:51,120
... moscas.

346
00:32:53,840 --> 00:32:57,239
En islas más jóvenes
con costas rocosas,

347
00:32:57,240 --> 00:33:02,200
Los leones marinos tienen ayuda para mantenerse.
las moscas acorraladas: lagartos de lava.

348
00:33:04,200 --> 00:33:06,960
(VUELA ZUMBADORES)

349
00:33:10,920 --> 00:33:13,519
Pero en las playas de arena
de Española,

350
00:33:13,520 --> 00:33:16,759
los lagartos de lava
no se ven por ningún lado.

351
00:33:16,760 --> 00:33:19,840
Prefieren las rocas cercanas,
que son más cálidos.

352
00:33:24,280 --> 00:33:28,200
Entonces aquí los leones marinos deben lidiar
con el problema de las moscas por sí solos.

353
00:33:37,320 --> 00:33:39,319
Las playas de arena suave de Española

354
00:33:39,320 --> 00:33:42,280
también son valorados con gratitud
por otra especie -

355
00:33:46,800 --> 00:33:48,840
el albatros ondulado.

356
00:33:56,480 --> 00:33:59,599
Las islas proporcionan
un excelente lugar para anidar

357
00:33:59,600 --> 00:34:01,600
para estas enormes aves marinas.

358
00:34:03,800 --> 00:34:06,119
Con una envergadura
de dos metros y medio,

359
00:34:06,120 --> 00:34:08,159
el albatros es tan grande y pesado

360
00:34:08,160 --> 00:34:12,520
que tiene que subir un considerable
velocidad de avance para despegar.

361
00:34:15,240 --> 00:34:17,480
Y eso es lo que ofrece la playa.

362
00:34:22,400 --> 00:34:25,999
Como era de esperar, la especie
de albatros que vive aquí

363
00:34:26,000 --> 00:34:30,599
es ligeramente diferente de aquellos
encontrado en otras partes del mundo.

364
00:34:30,600 --> 00:34:34,359
Estos patrones ondulatorios en su
las plumas del cuello lo distinguen

365
00:34:34,360 --> 00:34:36,560
de todas las demás especies de albatros.

366
00:34:53,120 --> 00:34:56,239
Todos los albatros gastan
la mayor parte de sus vidas en el ala,

367
00:34:56,240 --> 00:34:59,040
viajando a través de océanos enteros.

368
00:35:06,360 --> 00:35:11,319
Pero aquí en Española,
los albatros ondulados pueden anidar.

369
00:35:11,320 --> 00:35:15,200
(GRAZANDO)

370
00:35:18,000 --> 00:35:21,999
El aislamiento de Galápagos y
las playas protegidas de guijarros suaves

371
00:35:22,000 --> 00:35:24,839
de Española hacen de esta isla envejecida

372
00:35:24,840 --> 00:35:27,719
un excelente caldo de cultivo
para ellos.

373
00:35:27,720 --> 00:35:30,400
35.000 personas se instalan aquí cada año.

374
00:35:33,000 --> 00:35:37,360
Los albatros ondulados son monógamos.
se aparean de por vida.

375
00:35:39,000 --> 00:35:43,679
¿Pero cómo encuentras una nueva pareja?
o reconocer a tu antigua pareja

376
00:35:43,680 --> 00:35:45,480
en una colonia tan poblada?

377
00:35:48,360 --> 00:35:50,599
Tu bailas.

378
00:35:50,600 --> 00:35:53,920
(GRAZOS RÍTMICOS)

379
00:36:02,960 --> 00:36:05,800
toda la actuación
puede durar casi una hora.

380
00:36:08,240 --> 00:36:12,040
Y se repite
varias veces al día.

381
00:36:13,960 --> 00:36:17,480
A veces, un rival potencial
interviene para probar suerte.

382
00:36:18,960 --> 00:36:22,639
La hembra del medio baila.
con ambos machos entusiastas

383
00:36:22,640 --> 00:36:24,160
al mismo tiempo.

384
00:36:35,160 --> 00:36:38,440
La recompensa para el macho victorioso.
es genial.

385
00:36:42,400 --> 00:36:43,960
Un compañero.

386
00:36:45,400 --> 00:36:48,520
y una oportunidad
para transmitir sus genes.

387
00:36:54,640 --> 00:36:59,279
Los numerosos hábitats de Española
y todas las envejecidas Islas Galápagos

388
00:36:59,280 --> 00:37:03,480
fueron creados por el poder erosivo
del mar y del clima.

389
00:37:10,800 --> 00:37:14,520
Pero la erosión puede tener
Sólo un resultado final.

390
00:37:21,680 --> 00:37:23,160
Destrucción.

391
00:37:36,000 --> 00:37:40,599
Entonces, una isla de Galápagos desgastada
por las olas y el clima

392
00:37:40,600 --> 00:37:44,320
finalmente llega
la última etapa de su existencia.

393
00:37:51,000 --> 00:37:53,679
Después de millones de años
sustentando la vida,

394
00:37:53,680 --> 00:37:57,880
todo lo que queda de él sobre el agua
Es un acantilado rocoso y curvo.

395
00:38:05,560 --> 00:38:07,200
Como Tortuga.

396
00:38:17,440 --> 00:38:22,000
Hay muchas islas reliquia.
como Tortuga en las Galápagos.

397
00:38:33,720 --> 00:38:37,919
La Corona del Diablo en el sur
del archipiélago está aún más cerca

398
00:38:37,920 --> 00:38:40,480
a desaparecer por completo
debajo de las olas.

399
00:38:42,720 --> 00:38:45,079
Pero incluso en sus últimos días,

400
00:38:45,080 --> 00:38:48,200
una isla galápagos
proporciona un hábitat para algunos.

401
00:38:50,800 --> 00:38:54,599
Su roca ha sido volteada por la erosión.
en sedimento, y ahora,

402
00:38:54,600 --> 00:38:59,280
que fertiliza la vida marina
alrededor de sus restos sumergidos.

403
00:39:04,000 --> 00:39:08,400
Un anillo de coral de dos metros de ancho.
rodea su menguante muñón.

404
00:39:12,200 --> 00:39:15,080
Entonces, una comunidad animal completamente nueva.
se desarrolla.

405
00:39:21,440 --> 00:39:23,440
Los corales están en su centro.

406
00:39:25,880 --> 00:39:27,999
Los gusanos de cerdas se esconden dentro de ellos,

407
00:39:28,000 --> 00:39:31,040
ocasionalmente emergente
para curiosear sobre los bocados que pasan.

408
00:39:42,280 --> 00:39:46,159
Los peces encuentran seguridad entre las ramas.

409
00:39:46,160 --> 00:39:50,120
Y algunas de las especies, una vez más,
son exclusivos de Galápagos.

410
00:40:04,840 --> 00:40:07,000
El arrecife está lleno de vida.

411
00:40:40,000 --> 00:40:44,199
Pero la presencia de agua tibia.
Corales aquí en los mares de Galápagos.

412
00:40:44,200 --> 00:40:46,200
es algo sorprendente.

413
00:40:47,600 --> 00:40:52,240
Porque los pingüinos que necesitan
El agua fría también vive aquí.

414
00:40:55,800 --> 00:40:59,960
Entonces, ¿cómo pueden los corales tropicales
y los pingüinos coexisten?

415
00:41:01,760 --> 00:41:05,000
The Galapagos Islands have
Un truco más bajo la manga.

416
00:41:08,240 --> 00:41:10,399
El archipiélago se encuentra
en la confluencia

417
00:41:10,400 --> 00:41:12,559
de varias corrientes oceánicas profundas.

418
00:41:12,560 --> 00:41:16,360
Y eso crea una extraña
mezcla de hábitats marinos.

419
00:41:17,520 --> 00:41:21,599
La corriente subantártica de Humboldt
fluye alrededor de las islas

420
00:41:21,600 --> 00:41:25,880
y enfría el agua lo suficiente
para que los pingüinos sobrevivan.

421
00:41:26,760 --> 00:41:29,599
Los corales no pueden crecer.
en agua tan fría

422
00:41:29,600 --> 00:41:33,440
pero pueden entrar en un estado de
semi-hibernación por períodos cortos.

423
00:41:35,600 --> 00:41:38,479
Cuando el agua tibia de
Centroamérica es dominante,

424
00:41:38,480 --> 00:41:41,280
la temperatura
aumenta unos siete grados.

425
00:41:43,040 --> 00:41:45,240
Ahora los corales pueden crecer...

426
00:41:46,800 --> 00:41:48,919
...y los pingüinos puedan encontrar refugio

427
00:41:48,920 --> 00:41:52,879
en los pocos bolsillos que quedan
de agua fría en las calas y bahías

428
00:41:52,880 --> 00:41:54,560
que aún quedan.

429
00:41:57,200 --> 00:42:00,559
Entonces, incluso en las últimas etapas
de su vida,

430
00:42:00,560 --> 00:42:04,160
una isla de Galápagos puede sustentar
una rica comunidad animal.

431
00:42:05,480 --> 00:42:10,080
Pero sorprendentemente, incluso esto
no es el final de la historia.

432
00:42:11,400 --> 00:42:15,999
Porque incluso cuando una isla totalmente
desaparece bajo las olas,

433
00:42:16,000 --> 00:42:20,400
sigue influyendo en la vida
en los mares circundantes.

434
00:42:22,520 --> 00:42:25,639
Los restos de la antigua
islas galápagos

435
00:42:25,640 --> 00:42:29,040
extenderse por cientos de millas
por el fondo marino del Pacífico.

436
00:42:30,880 --> 00:42:34,279
Estos alguna vez fueron volcanes.
como Fernandina,

437
00:42:34,280 --> 00:42:36,799
montañas con vegetación como Santa Cruz

438
00:42:36,800 --> 00:42:39,080
y viveros bajos
como Española.

439
00:42:42,200 --> 00:42:45,279
Hoy,
esos entornos desaparecieron hace mucho tiempo,

440
00:42:45,280 --> 00:42:49,479
pero los restos de las islas
bajo el mar siguen siendo clave

441
00:42:49,480 --> 00:42:53,160
en la vida de uno de los océanos
habitantes más magníficos.

442
00:42:56,280 --> 00:43:00,040
Hasta 12 metros de largo,
es el pez más grande del mundo.

443
00:43:03,440 --> 00:43:04,840
The whale shark.

444
00:43:08,760 --> 00:43:12,199
Los tiburones ballena llegan a Galápagos
en grandes cantidades

445
00:43:12,200 --> 00:43:13,920
al mismo tiempo todos los años.

446
00:43:16,560 --> 00:43:18,960
Pero por qué lo hacen es un misterio.

447
00:43:27,400 --> 00:43:31,359
Los biólogos marinos Alex Hearn
y Jonathan Green han pasado

448
00:43:31,360 --> 00:43:35,239
los últimos cinco años intentando
para resolver el rompecabezas.

449
00:43:35,240 --> 00:43:38,759
Si piensas en cómo Galápagos
se forma y cómo funcionan las corrientes,

450
00:43:38,760 --> 00:43:41,439
las aguas más productivas
en realidad están en el oeste,

451
00:43:41,440 --> 00:43:44,679
Entonces habrías pensado que si
Los tiburones ballena estaban aquí para alimentarse.

452
00:43:44,680 --> 00:43:47,759
estarían en el oeste
del archipiélago, y no lo son.

453
00:43:47,760 --> 00:43:49,479
Están en el norte.

454
00:43:49,480 --> 00:43:53,200
Entonces, ¿por qué vienen aquí?
Claramente no es para alimentarse.

455
00:43:54,880 --> 00:43:59,719
Lo que descubrimos recientemente es que
Se trata principalmente de hembras grandes y preñadas.

456
00:43:59,720 --> 00:44:02,159
¿Vienen aquí a dar a luz?

457
00:44:02,160 --> 00:44:06,919
Este puede ser el terreno de cría para
tiburones ballena. Soy un poco escéptico.

458
00:44:06,920 --> 00:44:10,200
Creo que habríamos visto jóvenes,
y nosotros no.

459
00:44:12,040 --> 00:44:14,919
Entonces, eso trae de vuelta la pregunta,
bueno, entonces,

460
00:44:14,920 --> 00:44:17,759
si no están criando aquí
y aquí no se alimentan,

461
00:44:17,760 --> 00:44:19,240
¿por qué vienen?

462
00:44:32,520 --> 00:44:36,159
Para entender a los tiburones ballena
patrones migratorios,

463
00:44:36,160 --> 00:44:40,400
Hearn y Green conectan satélite
etiquetas a los tiburones que encuentran.

464
00:44:48,120 --> 00:44:51,680
Esto les permite
para seguir sus movimientos.

465
00:44:53,840 --> 00:44:57,720
Y está revelando algo
hechos nuevos y extraordinarios.

466
00:45:02,480 --> 00:45:06,639
Primero, los tiburones nadan.
con la boca abierta por las ricas aguas

467
00:45:06,640 --> 00:45:08,680
frente a la costa occidental de América del Sur.

468
00:45:10,160 --> 00:45:14,480
Luego continúan su viaje.
hacia el oeste hasta Galápagos.

469
00:45:15,360 --> 00:45:19,520
Pero sólo pasan unos días.
a la vez en las aguas de las islas,

470
00:45:20,400 --> 00:45:23,880
antes de continuar hacia el oeste
hacia mar abierto.

471
00:45:32,600 --> 00:45:36,239
Nadie ha demostrado todavía por qué
los tiburones ballena hacen esto,

472
00:45:36,240 --> 00:45:40,959
pero Alex Hearn ha comenzado
para formular algunas ideas.

473
00:45:40,960 --> 00:45:43,079
Creo que hay dos posibilidades.

474
00:45:43,080 --> 00:45:47,359
En primer lugar, es posible que estén utilizando Galápagos.
como un punto de referencia que los dirige

475
00:45:47,360 --> 00:45:49,039
hacia sus zonas de cría.

476
00:45:49,040 --> 00:45:53,279
La otra opción es que Galápagos pueda ser
brindando un servicio a lo largo del camino,

477
00:45:53,280 --> 00:45:55,559
y ese servicio puede ser limpieza,

478
00:45:55,560 --> 00:45:58,479
porque vemos mucha limpieza
comportamiento de los peces de arrecife,

479
00:45:58,480 --> 00:46:00,679
o puede ser una combinación
de los dos.

480
00:46:00,680 --> 00:46:05,679
La larga fila de Galápagos sumergidas
Las islas podrían desempeñar un papel central.

481
00:46:05,680 --> 00:46:08,240
en los tiburones ballena
viaje extraordinario.

482
00:46:09,960 --> 00:46:12,519
Puede ser que ellos
servir como señales

483
00:46:12,520 --> 00:46:14,519
por el que navegan los tiburones.

484
00:46:14,520 --> 00:46:16,799
Si empiezas a mirar
a donde van,

485
00:46:16,800 --> 00:46:19,799
especialmente las pistas que tenemos,
a lo largo de esas crestas

486
00:46:19,800 --> 00:46:22,919
y luego hasta la siguiente cresta
y volver a bajar, ciertamente

487
00:46:22,920 --> 00:46:26,559
Parece que se están asociando con
esas crestas por una razón

488
00:46:26,560 --> 00:46:29,239
u otro, y eso podría ser
geomagnetismo o también podría ser

489
00:46:29,240 --> 00:46:33,599
algo que ver con la biología de
la columna de agua sobre las crestas,

490
00:46:33,600 --> 00:46:35,760
pero ciertamente algo está pasando.

491
00:46:51,720 --> 00:46:54,199
Desde su nacimiento hasta su muerte,

492
00:46:54,200 --> 00:46:58,399
las islas han actuado como
Ollas a presión evolutivas.

493
00:46:58,400 --> 00:47:01,599
De las islas más jóvenes
como Fernandina,

494
00:47:01,600 --> 00:47:07,000
los de mediana edad como santa cruz
y las islas antiguas como Española...

495
00:47:09,120 --> 00:47:13,680
...son muy variados,
con condiciones contrastadas.

496
00:47:19,880 --> 00:47:23,999
Desiertos, selvas tropicales
y aguas polares apiñadas

497
00:47:24,000 --> 00:47:25,720
en un área muy pequeña.

498
00:47:54,280 --> 00:47:59,479
Estas enormes variaciones han creado
una amplia gama de oportunidades

499
00:47:59,480 --> 00:48:02,400
para los pocos animales
que han logrado llegar hasta aquí.

500
00:48:12,520 --> 00:48:14,280
Mientras colonizaban...

501
00:48:17,960 --> 00:48:20,360
...así que se adaptaron.

502
00:48:21,880 --> 00:48:24,120
Y en consecuencia, floreció.

503
00:48:32,320 --> 00:48:37,800
Eso explica muchas de las rarezas.
de los habitantes de estas islas.

504
00:48:46,080 --> 00:48:50,919
Incluyendo lo más fundamental
fenómeno de todos -

505
00:48:50,920 --> 00:48:53,880
la aparición de nuevas especies.

506
00:48:58,560 --> 00:49:02,559
La tortuga gigante es la
emblema mismo de Galápagos,

507
00:49:02,560 --> 00:49:05,799
y en su apogeo, hubo
cientos de miles de ellos.

508
00:49:05,800 --> 00:49:09,039
No sólo eso,
había 15 especies diferentes

509
00:49:09,040 --> 00:49:11,519
cada uno en su propia localidad.

510
00:49:11,520 --> 00:49:14,359
Pero ¿por qué debería haber
tantas especies

511
00:49:14,360 --> 00:49:17,079
dentro de un marco tan comparativamente
zona restringida?

512
00:49:17,080 --> 00:49:21,679
En el próximo programa veremos
en las fuerzas geológicas profundas

513
00:49:21,680 --> 00:49:24,919
que puede formar una sola especie
producir muchos,

514
00:49:24,920 --> 00:49:28,000
y convertir las Galápagos
a este país de las maravillas.

515
00:49:40,720 --> 00:49:42,840
AccesibleCustomerService@sky.uk